La Obra

ese a su comienzo tardío (1981), la producción de Avelino Hernández ha sido intensa y amplia, alcanzando en la actualidad la cifra de 40 títulos -por supuesto, de variado alcance y significación- y un notable racimo de materiales varios.

A fin de facilitar la información sobre este material, se ofrece a continuación una bibliografía completa estructurada no cronológicamente sino según géneros:

• Narrativa
• Libros de viajes
• Literatura infantil y juvenil
• Publicaciones de carácter técnico
• Traducciones y Varios

Sobre cada uno de los títulos se ofrecen datos de identificación y breve síntesis de contenido.

I. NARRATIVA

Breves relatos o artículos literarios sobre situaciones, personajes, escenas o problemática de la realidad social castellana. Con un claro sentido de ofrecer de ésta una imagen contrapuesta -renaciente, gozosa y vivible- a la que la literatura de Delibes dio forma magistral.*

* Esta voluntad de contraposición -Castilla adusta y dura, acabada, versus Castilla adusta y dura, sí, pero renaciente, gozosa y vivible-, se mantiene constante en todos los títulos que Avelino Hernández ha dedicado directa o indirectamente a la temática
castellana como motivo literario.

2. La Historia de San Kildán
   Relato testimonio.
   Premio Miguel Delibes de Narrativa Castellana 1986.
   Endymión. 1986
   Edelvives. 1987
   Segunda edición 1990
   (Agotado)

Narración de la increíble trayectoria histórica de la comunidad celta que habitó por siglos en el impresionante archipiélago de San Kildán o Santa Kilda, al norte de las Islas Hébridas. Hasta que la decisión de instalar en él una base militar llevó al Gobierno de Londres a la evacuación de la totalidad de sus habitantes, destruyendo sin consideración sus vidas personales y familiares y acabando impunemente con uno de los espacios socioculturales, comunitarios y antropológicos más interesantes de Europa.

Colección de relatos de temática castellana actual.

El antropólogo austriaco Karl Adhel conoce en el transcurso de sus investigaciones la Sierra del Alba, sorprendente territorio en el noreste soriano donde llegan a contabilizarse más de treinta pueblos abandonados en los últimos cincuenta años. Un azaroso recorrido por todos ellos le llevará a saber cómo y por qué abandonó cada uno de los pueblos la última familia o habitante que resistió en ellos.

5. Campodelagua
   Novela
   Plaza y Janés. 1990
   Agotada

Una pareja joven abandona la ciudad en busca de una forma de vida alternativa y recala en un viejo molino en el espacio rural a la orilla de un río. La mujer, escritora, al tiempo que da cuenta de su nuevo estilo de vida, feliz, va conociendo y narrando la historia, dramática, de los habitantes que les precedieron en la vida en el molino.*

* Esta obra ha sido considerada por el autor como un trabajo frustrado, por lo que no autorizó su reedición en su momento. Motivos y materiales de este titulo han sido reasumidos de diferentes formas en materiales posteriores.

El Aquilinón Relato humorístico Ámbito Ediciones. Valladolid. 1993 Subtítulo, que esclarece el contenido: "La existencia singular de Aquilino Periáñez, por mal nombre Aquilinón". Compendio de ocurridos varios, exponentes de la socarronería de las gentes del común, narrados en la forma misma en que fueron a acaecerle a uno de sus más conspicuos representantes en la provincia de Soria.

7. El día en que lloró Walt Whitman
   Relato testimonio
   Edelvives. 1994
   Segunda edición 1994
   Tercera edición 1997
   Cuarta edición 1998
   

Al final de una conferencia en que W. Withman ha cantado vibrantemente la fraternidad universal, la joven antropóloga Louise Waterman le hace conocer el genocidio que los colonos de su propia comunidad están llevando con rigor sistemático contra los integrantes aborígenes del pueblo yana, de extraordinaria riqueza cultural y antropológica por la naturaleza de su estilo de vida. El gran poeta, desolado, le pide a su interlocutora que narre esa historia para que todos la abominen.

8. Almirante Montojo & Commodore Dewey
   Novela histórica
   Epígono (Alicante). 1998

Partiendo de un rigor documental estricto y siguiendo con fidelidad los datos de los hechos reales, se narra el enfrentamiento de los dos responsables de las escuadras española y norteamericana en la Guerra de Filipinas (1898). En un relato paralelo de evolución trepidante se muestran frente a frente las actitudes, decisiones, temores, riesgos, éxito, fracaso, etc., de ambos marinos y sus posteriores destinos vitales tras la derrota de la armada española. Con una clara voluntad de sentido: la indagación en el hecho universal humano: "ganar y perder".

Presentado como una novela, el texto contiene, en efecto, una interacción permanente de los protagonistas -la pareja que habita la casa en la orilla del río- a través de los diversos relatos de los que son actores o testigos; y culmina, finalmente, con una clara y definida unidad de sentido: es posible una existencia satisfactoria a partir de la voluntad de darle a la vida las propias circunstancias que uno elige. Narración de alto contenido lírico en el que la presencia viva de la naturaleza juega un destacado papel. Trabajo de fuerte voluntad simbólica en torno a un racimo de valores alternativo al que el sistema impone.

¿No oyes el canto de la paloma? Antología Editorial Prames. Zaragoza. 1999 Recopilación de textos entresacados de toda la obra de raíces castellanas del autor vertebrados en torno a la recomposición literaria del territorio existencial cotidiano.

11. Cuerdas y recuerdos en Sa Gerrería
    Relato testimonio
    Edita: Consorci Mirall Palma Centre. 2001
    (Existe versión al catalán realizada por Pere Morey)

"Calaseu" es una vieja espartería en el centro histórico de Palma de Mallorca, datada ya en 1530, siempre dedicada al mismo menester y en manos de la misma familia en todo momento. Hoy sus propietarios son cuatro hermanos solteros de más de 70 años que se ven obligados a cerrar la tienda después de siglos. Vertebrado por este motivo, el texto se extiende a la descripción de la vida popular de Sa Gerrería, el célebre barrio de artesanos y comerciantes en el corazón histórico de Palma.

12. Los hijos de Jonás
    Novela
    Espasa Narrativa. 2001

El molinero Jonás pierde a su esposa cuando ésta da a luz su séptimo vástago y única hembra. A partir de la ausencia de la madre muerta la vida de la familia y de cada uno de sus miembros va plegándose a dictados de convenciones impuestas y a circunstancias no queridas que, finalmente, se resuelve por el desencadenamiento de la tragedia. Texto formalmente vinculado con los grandes relatos bíblicos y las tragedias clásicas, el autor ha querido plasmar en él una clara contraposición respecto de "Una casa en la orilla de un río". Allí la vida en plenitud y satisfecha era posible porque era posible la elección de las propias circunstancias por parte de los protagonistas. Aquí la imposibilidad de sobreponerse a los condicionantes sociales por parte de los protagonistas engendra la tragedia.

13. La Señora Lubomirska regresa a Polonia
    Novela
    Espasa Narrativa. 2003

El delirio -narrado en tiempo real- de una anciana dama que muere en la soledad más absoluta, acompañada únicamente de su perra, suministra al autor el material narrativo para reconstruir una vida y ua personalidad, la de Helena Lubomirska, sobre el retablo de fondo de los decisivos acontecimientos que jalonan la Europa del siglo XX.
La figura de Helena Stanford, nacida Lubomirska sedimenta la trayectoria vital de una generación que nace y muere con el siglo y que, a diferencia de lo que ha sido habitual, se presenta no desde la impresionante altura de los hechos entre los que discurre sino desde la perspectiva de una experiencia personal y anónima marcada por el devenir de la Historia. Pero más allá de este alcance, la personalidad y la vida de Helena Lubomirska sirven al autor para volver una vez más sobre su motivo literario dominante: "cómo vivir" ("Es el único argumento de mi obra", suele declarar). Esta vez presentado desde la perspectiva de la imposición trágica de las circunstancias sobre la propia voluntad del sujeto humano.

---

15. Crónicas del poniente castellano (Viaje al Aliste)
    (En colaboración con Ignacio Sanz y Miguel Manzano)
    Ámbito. Valladolid 1985.

Reconstrucción de los dos viajes realizados por los autores durante años sucesivos a esta inédita y bucólica comarca del oeste zamorano en las mismas fechas del mes de junio, cuando durante quince días la primavera luce un deslumbrante y efímero momento de color.

16. Viaje a Serrada
    (En colaboración con Carlos Blanco, periodista, Manuel Sierra, pintor y Luis Laforga, fotógrafo)
    Ámbito, Valladolid. 1992
    (Edición agotada)
    

Aproximación literaria y plástica a la trayectoria y la vida cotidiana de este pueblo castellano de excelentes vinos y original idiosincrasia.

17. Itinerarios desde Madrid
    Obra colectiva
    Anaya. 1992
    Traducida al Francés, Inglés, Italiano y Alemán)
    Cuarta edición 1999
    

El autor se responsabiliza del itinerario por la Ribera del Alto Duero.

Soria hoy: Guía de viajes por Soria y su provincia. Anaya Touring. 1993 Segunda edición 1996 Tercera edición 1998 Cuarta edición 1999 La guía más usada por los visitantes, en encuesta reciente a los libreros y estadísticas de ventas.

19. Guía de Soria
    Guía de viajes por Soria y su provincia
    En colaboración con Isabel Cuerda y fotografías de Antonio Ruiz Vega.
    Júcar. 1994
    

Texto correspondiente a Soria de una de las más completas colecciones de guías de viajes por España.

Myo Cid en tierras de Soria (Viaje para Claudia) Edita: EDYFOAT. 2001 Fotografías aéreas: Edyfoat Fotografías a pie de terreno: César Sanz Un texto de difícil catalogación, en el que con el pretexto de rehacer los pasos del Cid camino del destierro, se aporta una hermosa visión de las tierras del camino y se cuenta una dura historia de emigración y exilio actual.

---

22. Historia y cosas de Aranjuez
    (9-11 años)
    De la Torre. 1983

Sencillo texto en el que de forma amena se pone al alcance de los niños la historia y la vida en la hermosa ciudad ribereña de Madrid.

23. Silvestrito
    (9-11 años)
    Ilustraciones de Asun Balzola.
    Miñón / Susaeta 1986.
    Segunda edición 1990.
    Agotado.
    

La vida de un niño en un pueblo castellano, cuajada de escenas de humor, poesía y ternura.

La boina del contador de cuentos (9-11 años) Ilustraciones de Juan Ramón Alonso. S.M. 1988 Segunda edición 1988 Tercera edición 1989 Cuarta edición 1994 Espasa Calpe 1999 Segunda edición 2000 Tercera edición 2001

El profesor llevó un día a clase a un contador de cuentos que venía de las montañas. Llevaba boina, una boina normal... si puede ser normal una boina que había asesinado a su anterior dueño. Además les dijo que en sus montañas había un río -el Río Rebelde- que después de nacer no quería bajar porque las gentes del llano lo contaminaban. Y aquel hombre extraño fue desgranando ante los niños fantásticos relatos que les entusiasmaron.

25. Cuentos de Nana Brunilda
    Obra colectiva. Álbum.
    (6-9 años)
    Editorial Toray-Radiotelevisión Española. 1992
    Versiones castellana y catalana

Recopilación de los trabajos que sirvieron de base para el programa infantil de TVE de igual título. El autor firma el texto "No te duerma pastorcito". Con ilustraciones de Mercé Arénaga.

26. Se me escapó mi perro Canuto
    (9-11 años)
    Ilustraciones de Felipe Jiménez de la Rosa
    Edic. Paulinas. 1989
    Segunda edición 1992
    Agotado
    

Un perrucho callejero, heredado del dueño de la casa donde vive, le permite al autor trenzar una historia de humor en la que quedan en ridículo muchas de nuestras costumbres cotidianas.

1943 (9-11 años) Ilustraciones de Juan Ramón Alonso. Bruño. 1990 Segunda edición 1991 Relato histórico sobre la vida cotidiana de los niños en la inmediata posguerra en una ciudad de provincias.

Tres relatos muy cortos sobre la soledad de los niños de padres demasiado ajetreados, resuelta a partir de situaciones de amistad con personas sensibles.

29. Eva y Tania
    (11-14 años)
    Ilustraciones de Pablo Schugurensky Plaza y Janés.
    Club Joven.1990
    Agotado.
    

Eva, mallorquina, y Tania, danesa, se conocen en vacaciones en la isla y mantienen una intensa correspondencia hasta su nuevo reencuentro -en Conques, Francia- donde el padre de Tania tiene una casa de descanso. El reencuentro da pie para que las protagonistas se cuenten historias de sus viejas familias y las emociones y sentimientos que llenan su desconcierto de adolescentes.

Conspiración en el Parque del Retiro (10-12 años) Ilustraciones de Juan Ramón Alonso. Anaya. El Duende Verde.1992 Segunda edición 1995 Tercera edición 1996 Cuarta edición 1997 Quinta edición 1998 Sexta edición 2000 Séptima edición 2000 Octava edición 2001

Tras una visita al Retiro con su clase, Miguel se despista y queda encerrado toda la noche dentro de las verjas del Parque. Allí asiste atónito a la increíble gresca que la estatua de Pío Baroja monta sublevando a las estatuas de los escritores y artistas frente a las de los médicos y militares que encabeza el padre de Jacinto Benavente. Miguel se pone de parte de los artistas, por lo que es sometido a duras pruebas.

31. Y Juan salió a luchar contra el telediario
    (8-11 años)
    Ilustraciones de Carme Peris.
    Grijalbo-Mondadori.
    Ediciones Júnior. 1994
    Segunda edición 1995
    Agotado.

Juan ve cada día que el telediario da noticias malas y una tarde, identificando al locutor con el telediario, decide salir a la calle en su búsqueda, pelearse con él y obligarle a dar noticias buenas. Todo un rosario de aventuras se desencadena sobre el bueno de Juan.

32. ¿Y por qué no te atreves a llamarlo amor?
    (13-15 años)
    Epígono. 1997

Versión readaptada de "Eva y Tania" en que el enamoramiento de ambas del mismo chico en el reencuentro de Conques está a punto de romper la amistad de las protagonistas. Una historia de amor ente dos adolescentes resuelta por la irrupción de un chico en sus vidas.

33. Tu padre era mi amigo
    (13-15 años)
    Alba ediciones. 1998
    Agotado

Un desconocido invita por teléfono a Carlos y su chica a una jornada de pesca en la bahía. En el transcurso de ella Carlos escuchará la emocionante exposición de la personalidad de su padre, amigo del desconocido, del que nada sabe pues murió cuando él tenía tres años. Un relato sobre la recuperación de la memoria de un padre por su hijo a través de la amistad.

El valle del Infierno. (9-11 años) Ilustraciones de Alicia Cañas. Anaya. El Duende Verde. 1998 Segunda edición 2000

Jon Loitegui, tras una tarde de escalada con su padre, que sufre un accidente, queda acogido a la atención de las gentes del pueblo donde ha ocurrido la tragedia. Allí tiene ocasión de conocer los personajes más asombros y entrañables y escuchar todo tipo de historias y relatos fantásticos que se cuentan en el pueblo.

35. Va de cuentos
    Libro colectivo para celebrar el número 100 de la colección.
    Espasa Juvenil. 1999

El autor colabora con el trabajo "La niña que jugaba con las moscas".

36. El árbol agradecido
    Televisión Española. 2000
    Disco. Obra colectiva a beneficio de la Unicef.

El autor colabora con el cuento "El árbol agradecido". Pone la voz Andrés Aberásturi.

Aquel neno e aquel vello Kalandraka. 2001 Aquell nen i aquell vell Mayo 2002 Ume hura eta agure Mayo 2002 Aquel niño y aquel viejo Mayo 2002 Álbum ilustrado Ilustraciones de Federico Delicado (6-9 año)

Un niño vive el abandono de sus padres en la casa de su abuela en el pueblo. Un anciano vive la soledad de su jubilación. Un arranque de ternura del niño hace que ambos se encuentren y conviertan en compañía sus soledades.

38. Carol, que veraneaba junto al mar
    (9-11 años)
    Ilustraciones de Stefanie Saile
    Espasa Juvenil. 2002

Carol, veraneante de un país nórdico en la bahía de Alcudia, se aburre sola en el lujoso chalet con dos criadas pero sin amigos. Un día baja al anochecer a la orilla del mar y empieza a descubrir personajes -un viejo farero, una mujer misteriosa pescadora en un barco, un cormorán extraño, un niño de su edad, un capitán mercante con una pata de palo, la taberna del Mosquito etc.- que lograrán que viva un veraneo como nunca imaginó...

---

39. Escritos sobre promoción sociocultural
    Edit. Popular. 1987
    Segunda edición 1987

Recopilación de escritos, conferencias, ponencias etc., en torno a la gestión de la cultura y su aplicación a la cohesión de la comunidad.

40. Cultura y desarrollo en el medio rural
    Narcea 1989.

La movilización de los factores culturales para la transformación y el desarrollo de los espacios rurales. Sobre la base de la experiencia concreta del programa "Culturalcampo" del Ministerio de Cultura, y los planteamientos de la Universidad Rural Europea, de los que el autor fue director y delegado para España respectivamente.

PUBLICACIONES COLECTIVAS

El autor se responsabiliza de la coordinación y de las presentaciones de los diversos bloques temáticos.

• Vallisoletanos
  Obra Cultural Caja Popular de Valladolid. 1983

• Cultura y Sociedad
  Encuentro "La política sociocultural a debate"
  Ministerio de Cultura. 1983
  Publicaciones de la Secretaría General Técnica

---

(todas ellas del catalán al castellano)
y
VARIOS

• Cuando el viejo Baltasar llegaba al pueblo
  Miquel Rayó.
  EDEBE. 1992

• Juanón de Rocacorba
  Teresa Durán.
  SM. 1993
  
  
• Artemisia
  Maria Angels Anglada.
  Juventud. 1995
  
  
• El violín de Auschwitz
  Maria Angels Anglada
  Alfaguara. 1997
  
  
• El Cuaderno de Aram
  Maria Angels Anglada
  Mucknik 2000
  
  

volver